スティング歌のプレゼントはフランク・シナトラ&トニー・ベネット&オリビアも歌う?昭和11年の曲?

音楽情報
新着記事
スティング名曲の魅力に迫る!スティングを感じる名言集 ランキングトップ10曲
「スティングとデミー・ムーア💛 ”忘れられない夜” 女性がん研究基金25周年 感動の登場ームーア叔母は乳がん生存者
【スティング名曲】ポリス初来日 京都大学西部講堂事件 と”銭ヤッタ揉んだった” ?がアルバムタイトル👉Zenyatta Mondatta
23年沈黙破 宇多田ヒカル新曲『何色でもない花』スティング故郷で”信じる事が怖い人へ”~離婚を経て子育真っ最中
【スティング名曲】ロクサーヌ(ロクサン)Roxanne 娼婦への熱い恋❤1977年~47年以上売れ続ける最高傑作の秘密はBBC放送禁止?!俺の人生を変えた!自宅録音版!和訳背景 “[Sting’s Hits] Bilingual Edition ★Sting mansion Live Recordings?”A Passionate Love for a Prostitute ❤ The Secret of the Greatest 37years Hit ‘Roxanne’ from 1977 Lyrics Translation & Background”
【スティング名曲】「デザート・ローズ」砂漠のバラは?岩?歌詞・和訳・背景どんな曲?
【スティング名曲】自分に酔える人気曲ランキング20選!スティングセクシーショットが放つ Sting自身が選んだ20曲、なんと日本語だけのタイトルソングが存在する?」
スティングがトリオ?メンバー発表!称して3.0?新ドラマ―困難なスタート コンサートはイギリス森林地帯!?
【スティング名曲】長野冬季オリンピック決定とスティング セブンデイズ 無音の間が熱い!和訳
スティング牛乳配達&エムエヌ極貧虐めでも音楽界の頂点!スーパーセレブF1グランドプリックスヘッドライナー2024年10月
相撲界のスティング?24歳若武者!衝撃110年ぶり相撲幕内前頭優勝!相撲界制す “Sting of JP Sumo world! Shocking 24-Year-Old Warrior! First Maegashira Victory in 110 Years! Dominating the Sumo World”
スティングがトニーベネットさんの94歳の誕生日に歌のプレゼントをしました。
その時の曲をご紹介します。ところで・・・トニー・ベネットさんの現在は? というと・・・
本当に残念ですが、96歳でお亡くなりになりました。97歳の誕生日を目前にしてのことでした。

トニー・ベネットさんは1926年8月3日生まれ。お亡くなりになったのが2023年の7月21日。

あと13日で、97歳というところでした。
ても96歳! 立派な長生きだなあと思います。

そしてスティングが2年前、歌のプレゼントをしたのが、この曲。
そして・・・この曲はというと・・・

フランク・シナトラ トニー・ベネット オリビアニュートン・ジョンも 歌う曲が、実は昭和11年の曲。なぜ今も歌われる?

原題:『The Way You Look Tonight』
邦題が ”今宵の君は”となっている曲ですが、
日本では、フランク・シナトラさんで有名になったかと思います。

ロッド・スチュワートさん歌ってますよね。
そしてもちろん、トニー・ベネットさんも。

ちなみにこの曲、”今宵の君は”という曲は
作詞:Dorothy Fields (ドロシー・フィールズ)
彼女はアメリカの大西洋沿岸にある東部のニュー・ジャージー州生まれで
コメディアンでもあった女性。1936年に作詞しました。
作曲:Jerome Kern (ジェローム・カーン)
アメリカのニューヨーク出身の作曲家。
”煙が目に染みる”(原題:Smoke Gets In our Eyes)なども彼の作品です。

そして最初のリリースは1936年8月。
その録音がされたのが、1936年の7月26日とされています。昭和11年!


伝説の歌手トニーベネット 自宅パフォーマンスをYoutubeで披露! 94歳の歌唱力の秘密とは?

そしてなんと、自宅で トニーベネットさんが
この曲を2020年10月14日、”ライブ・アット・ホーム”と題して
Youtubeでパフォーマンス映像を披露しています。

スティング(Sting)が誕生日に歌って送った曲。
同年ですから触発されたのでしょうか💛。😊

伝説の歌手、さすがです。

マジで・・94歳とは思えない歌いっぷり!初めてみたときはびっくりしました。

Youtubeで ”Tony Bennette  Live at home” と打つと、
2020年の6月12日に公開の”Smile” 、”Fly Me To The Moonと、
2020年10月14日公開の この ”The Way You Look Tonight” が出てきますよ~。

そして ”Fly Me To The Moon”の彼の歌いっぷりも圧巻です。

あと2か月も立たないうちに94歳とは本当に思えない、すごい声の伸び。
ロマンチックな雰囲気をかもしだす能力。
やはり只者ではない、伝説の歌手だなあと 改めて思いました。

よろしかったら3曲とも聞いてみてくださいね。
きっと歌唱力のすごさを感じると思います。😉
驚きのひとときになるかも・・です。

ということは・・オリジナルは フレッド・アステア(Fred Astaire)さんということ位なります。
つまり・・・

フランク・シナトラ の ”今宵の君は” は実はカバーだった?!10人以上がカバー!フィルコリンズも?!

そうなんです。カバーになるんですね。す
ごいのはこの曲をカバーしたのは、そうそうたる歌手の名前が連なります。

1.フランク・シナトラ (Frank Sinatra)
2.トニー・ベネット (Tony Bennett)
3.ビング・クロスビー (Bing Crosby)
4.ビリー・ホリディ(Billie Holiday)
5.カサンドラ・ウィルソン(Cassandra Wilson)
6.ソニー・ロリンズ (Sonny Rollins) : Saxophone
7.エラ・フィッツジェラルド (Ella Fitzgerald)
8.フィル・コリンズ (Phil Collins)
9.ロッド・スチュアート (Rod Stewart)
10.オリビア・ニュートン・ジョン (Olivia Newton-John)
11.マイケル・ブーブレ (Michael Bublé)
12.鈴木章治(スズキ・ショウジ):Clarinet

すごいですね!💕


『The Way You Look Tonight』”今宵の君は” 歌詞を紐解くひと時 大御所を引き付けるのはどんな曲?

”The Way You Look Tonight” 直訳すると、”今夜の君の見え方”😊

1936年の映画で「スウィング・タイム」(Swing Time)(邦題:有頂天時代)でも、アカデミー賞受賞曲というので、目玉曲の1曲とて使われました。

Youtubeでトレイラーが見れますよ。またDaily Motionで映画を見ることも可能!1時間43分17秒です。

では・・・歌詞です。

Some day, when I’m awfully low
When the world is cold
I will feel a glow just thinking of you
And the way you look tonight

(参考の訳:これを聞いて、私の頭が日本語再生すると、こうなる!?
なので、皆様、英語で味わってくださいね。)
ある日、僕がめちゃ落ち込んでる時
世界が本当に冷たく感じる時
輝いてくように感じるんだ! 君を考えると・・
そして今夜の君って・・・💛

Yes, you’re lovely, with your smile so warm
And your cheeks so soft
There is nothing for me, but to love you
And the way you look tonight

(今夜の君って・・)ああ、本当に愛らしく素敵だ!その微笑み、とってもあったかい!
そして君の頬・・めちゃ やわらかい・・・
僕には、君を愛することしか 何もない・・
そしての今夜の君を見ていると・・・💛

With each word, your tenderness grows
Tearing my fear apart
And that laugh wrinkles your nose
Touches my foolish heart

1つ1つの言葉、君のやさしさが艶を放って輝いている!
僕の恐怖を破り放ってくれる!
そして その笑いが 君の鼻のしわが・・
僕の(恋で)愚かになった心の琴線に触れるんだ。

Lovely, never, never change
Keep that breathless charm
Won’t you please arrange it? ‘Cause I love you
Just the way you look tonight

(君って)愛らしい、決して、決して、変わらない
その息も飲むような魅力を持ち続けてほしい
お願いだから、アレンジなんかしないでほしい。なぜって、君を愛しているから
そう、今夜のそのままの君を・・

★最近では、マイケル・ブーブレ(Michael Bublé)さんが、2003年にカバーしていますね。Youtubeでは2016年3月22日に投稿されていますよ。

なんとデビッド・フォスター(David Foster) さんが、この曲のアレンジプロデュース担当で、ベースギター、ストリングス(弦楽器)とピアノもデビット・フォスターが担当しています。

よろしかったら聞いてみてくださいね。とっても現代って感じで、私は大好きです。

秘密わかりましたか?

昭和11年に作られた曲ですが、そしてまだ歌われている曲のすごさ・・・

愛というのはやはり永遠なのでしょうか・・

そしてメロデイの中毒性とシンプルさ・・・明るさ・・
なにか中毒性が有ると思うのですが・・・❤️



タイトルとURLをコピーしました